Culture in the Civic Space in the MENA Region

الثقافة في الفضاء المدني في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: دعوة إلى رحلة تعلُّم لداعمي بيئة مجال العمل

كُنَّا إذ نَعَضُّ الصخْرَ نفتحُ حَيَّزاً للفُلّ

محمود درويش، 1999

تنقل هذه الكلمات القليلة، سواء فُهمت في سياق مجمل كتابات محمود درويش أو قُرئت بمفردها، صورة من العبثية والندرة والكفاح والمثابرة والجمال في آنٍ واحد

في مجال الفنون والثقافة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، هناك عدد غير قليل من الصخور التي تتعثر بها خطانا والتي تتعلق بشح التمويل، والإحساس المستمر بالطوارئ وغيرها من الأمور الكثيرة. ولذلك، قد تبدو إمكانية زراعة (الياسمين) غير مؤكدة أو حتى بعيدة المنال في بعض الأحيان

هذه الدعوة لا تأتي بعلاجات، كما أنها لا تفترض إجابات حول سبل الحصول على (المزيد) من الياسمين. وبدلاً من ذلك، فهي تقدم فرصة لإلقاء نظرة فاحصة على الإحساس بالتكاتف الذي يبدأ به الاقتباس: ”نحن“. وتهدف إلى فتح مساحة لإحدى القوى الخارقة في شعر محمود درويش، وهي الخيال

في سياقنا اليوم، قد تبدو هذه الدعوة صعبة للغاية، بقدر ما قد يبدو من الصعب أن نتبعها، وبقدر ما قد يكون من الصعب أن نرى الصخور الفردية في أكوام الأنقاض من حولنا. ومع ذلك، فإننا ندعوكم للسير معًا في هذه التضاريس الصعبة. نحن ندرك أن التكيف مع تحديات مجال العمل في الحاضر والمستقبل سيتطلب جهدًا جماعيًا مستمرًا. ولذلك، يجب أن يكون سؤالنا الإرشادي في هذا المسار هو ”كيف يمكننا مواصلة تطوير وبناء الأدوار الداعمة لمجال العمل في الفضاء المدني للفنون والثقافة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا"؟

:الدعوة

يطرح الفضاء المدني عموماً والمشهد الثقافي والفني خصوصاً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تحديات عديدة ذات علاقة بعمليات التشغيل. بعض هذه التحديات يشمل الحفاظ على الأشكال التنظيمية، والاعتماد على التمويل الخارجي، وضرورة التكيف مع الاستجابة المستمرة للطوارئ، وغيرها الكثير. وفي حين يبدو من الصعب التأثير على بعض من هذه العوامل، تفترض هذه الدعوة أنّ أخذ منظور المنظومة الحيوية في المجال الأوسع للفنون والثقافة وارتباطه بالفضاء المدني يطرح أسئلة قيّمة في التعامل مع هذه التحديات

ما هي الممارسات الواعدة الموجودة بالفعل كنقطة انطلاق لتطوير هذا المجال؟ -

ما هي العلاقات بين الجهات الفاعلة أو الشبكات التي يمكن البدء بها أو تعزيزها لصالح النظام بأكمله؟ -

ما هي الأدوار الحالية وتوزيعها، وكيف يمكن تغييرها نحو قدرة أقوى على تشكيل الفضاء المدني؟ وهل هناك أدوار مفقودة؟ -

ما الذي يتطلبه المستقبل المتخيل من حيث ممارسات التعلم والموارد؟ -

كيف يمكن أن يستفيد مجال العمل من روابط أكثر وأقوى مع أصحاب المصلحة الآخرين داخل الفضاء المدني؟ -

يقدم البرنامج

يدعو البرنامج اثنتي عشرة منظمة عاملة في تونس أو المغرب أو الأردن أو مصر أو لبنان إلى رحلة تعلّم لتطوير دورها كداعمة ميدانية والعمل على تطوير ممارساتها التعليمية تجاه المجال الذي تعمل فيه. يُرحب بالعمل في بلد آخر في المنطقة، شريطة أن يكون أحد البلدان الخمسة المذكورة على الأقل محط تركيز رئيسي. كما أن منظمات المغتربين القادمين من المنطقة والعاملين في المنطقة مدعوون أيضاً للمشاركة

:نظرة عامة على البرنامج والجدول الزمني

تدعو هذه الرحلة المهنيين/ات بحد أقصى اثنتي عشرة مؤسسة للتفكير في دورهم كداعمين لبيئة مجال العمل وربما إعادة تعريفه، ووضع توصيات لمزيد من التطوير لهذا الدور. في اطار برنامج تجريبي مدته 18 شهرًا (2024-2025)، ويتألف من ثلاثة مكونات أساسية

.التعلم من الأقران: سيتم تنظيم ما قد يصل الى أربع تجمعات للمشاركين/ات بالإضافة لبعض المشاركين/ات المدعوين/ات لتسهيل تبادل المعرفة

منح تجريب الأدوار: سيحصل المشاركون/ات على مبلغ 20.000 دولار أمريكي، على دفعتين، لدعم التدخلات المصممة خصيصاً لاختبار دور مؤسستهم كداعم لبيئة مجال العمل ومواصلة ، ودمج التعلُم في العمليات التنظيمية

.ممارسة دور الداعم لبيئة مجال العمل: سيقوم المشاركون/ات بتحديد مجالات الاستكشاف بأنفسهم، ويتلقون الإرشاد والدعم طوال فترة البرنامج

ينفذ هذا البرنامج في الفترة من 2024 إلى 2026 أيضًا بهدف إنشاء دور رعاية للداعمين الميدانيين الذي يمكن تسليمه إلى منظمة أو أكثر من المنطقة في مرحلته النهائية. يتم تمويل البرنامج من قبل مؤسسة فورد

المنظمات المشاركة

قامت لجنة تحكيم باختيار المنظمات التالية بناءً على معايير رئيسية مثل الاهتمام بدور الدعم لبيئة مجال العمل وفهمه، وخطة تجريب الأدوار، وتيسير الاتصال داخل الميدان، وممارساتها التعليمية تجاه المجال الذي تعمل فيه


المغرب

4S

|سينما طنجة


تونس

الراقصون المواطنون الجنوب

البديل

فضاء محيط


الأردن

مجموعة الخضر

تجلّى للفنون والموسيقى


مصر

وصلة

وكالة بهنا

حاصلة فيلم


لبنان

يرقة

بيت عام

هولندا - تعمل في الشروق الاوسط وشمال افريقيا

مؤسسة المرسى

أعضاء لجنة التحكيم

بالإضافة إلى داريوس بولوك، الرئيس التنفيذي للمؤسسة ، تضمنت لجنة التحكيم

داليا داود

محمد التنير

معاذ سعيد

شيران عبدالرازق

الخطوات التالية

سيبدأ البرنامج رسمياً بتجمع افتتاحي في عمّان في نهاية سبتمبر 2024

تواصل معنا

إذا كان لديكم أي أسئلة حول البرنامج، يرجى التواصل مع إسما رؤوف رفيق عبر البريد الإلكتروني أو مهاب صابر عبر البريد الإلكتروني

isma.rauf@iac-berlin.org

mohab.saber@iac.berlin.org